ダルビッシュの穴埋め? カブス、右腕ジェシー・シャベスを獲得

Written By Tom Gatto
Jesse Chaves

▶MLBを観るならDAZNで。1カ月間無料トライアルを今すぐ始めよう

ナ・リーグ中地区の首位に立つシカゴ・カブスは、テキサス・レンジャースのジェシー・シャベス投手(右利き)をトレードで獲得し、代わりにマイナーリーグのタイラー・トーマスを放出した。カブスがホームのリグリー・フィールドでセントルイス・カージナルスに9-6で勝利した後に発表された。

34歳のシャベスはカブスでローテーション入りするか、ブルペン入りするかのどちらかになるだろう。レンジャースではリリーフとして活躍(3勝1敗、防御率3.51、56 1/3回)。30度の登板のうち18度は複数回を投げている。昨シーズンはロサンゼルス・エンゼルスで21度の先発登板、17度のリリーフ登板をしている。

カブス(56勝38敗)は先発投手もリリーフ投手も必要としていた。7月19日(日本時間20日)にはクローザーのブランドン・モロー(二頭筋の炎症)を10日間のDLに配置しており、先発投手のダリビッシュ有(三頭筋腱炎)の復帰はまだ近くないと報じられている。

カブスのジョー・マドン監督は「我々の投手陣は全体的に、ブルペンも先発も数字的にナ・リーグで上位に入っている。しかし常にチームを強くすることがGMの仕事だ」と報道陣に話している。

カブスの防御率3.57はロサンゼルス・ドジャースに次いでナ・リーグ2位だ。

22歳のトーマスはカリフォルニア州立大学フレズノ校出身で、2017年のMLBドラフトでカブスに7巡目に指名されている。今年、シングルAのサウスベンドでは15試合で防御率2.88、9.7 K/9を記録している。

レンジャースのジョン・ダニエルズGMは「タイラーはとても良いチェンジアップを含む3つの球種を操ることができる」。

「彼はとても競争心があり、良い投球ができ、あらゆるレベルで結果を出している。アマチュア時代から彼のことを評価しており、我々のチームに加えることができることを喜んでいる」。

レンジャース(41勝56敗)はア・リーグでプレーオフ戦線から落ちてしまっていることもあり、7月31日(同8月1日)のトレード期限までに選手を放出する方向にある。『Star-Telegram』によると、エイドリアン・ベルトレ、コール・ハメルズ、ジェイク・ディークマンなどのベテラン選手を売りに出しているとのことだ。

The Athletic』のケン・ローゼンサル記者が最初にトレードを発表した。

原文:MLB trade news: Cubs acquire RHP Jesse Chavez from Rangers
翻訳:Reo Onishi

今からでも間に合う! ツール・ド・フランス2018基本情報

【DAZN関連記事】
【必読】DAZN(ダゾーン)の"トリセツ" 最新・2018年版!
ネットでプロ野球中継を視聴する方法を紹介
DAZNでのプロ野球の放送予定や試合スケジュール
DAZNでF1放送を視聴する方法は?
【最新・2018年版】F1の放送予定・レース日程まとめ
ネットでMLB中継を視聴する方法を紹介
MLBの試合日程・放送予定|テレビでの視聴も可能?/2018シーズン

最新ニュース

Ricky Rubio Minnesota Timberwolves
【リポート】キャブズがウルブズとのトレードでリッキー・ルビオを獲得へ
【リポート】キャブズがウルブズとのトレードでルビオを獲得へ
Landry Shamet Brooklyn Nets
【リポート】サンズがネッツとのトレードでランドリー・シャメットを獲得へ
【リポート】サンズがネッツからシャメット獲得へ
Ziaire Williams 2021 NBA Draft
ペリカンズが全体10位で指名のザイール・ウィリアムズはグリズリーズへ
全体10位指名のザイール・ウィリアムズはグリズリーズへ
Evan Mobley Cleveland Cavaliers
新人王、ルーキーでのオールスター出場を目指す全体3位指名のエバン・モーブリー
新人王、オールスター出場を目指す3位指名モーブリー
Rui Machida
女子日本代表がアメリカ代表に敗れ、グループフェーズの成績は1勝1敗に
女子日本代表がアメリカ代表に敗れる